حصن أوروبا الرقمي: كيف تُستخدم فلسطين كميدان اختبار لأجهزة المراقبة التي تبيعها إسرائيل لأوروبا لوقف الهجرة
عند كتابة هذه السطور، يكون العدوان الإسرائيلي على غزة قد اقترب من دخول شهره السابع، وتكبدت الأرواح خسائر فادحة تُقدر بحوالي أكثر من 30,000 نفس وفقاً لأكثر التقديرات تحفظاً، دون أن نحتسب 416 شخصاً قتلوا و4,658 جُرحوا منذ أكتوبر في الضفة الغربية. آلاف أخرى دفنت تحت الأنقاض في منطقة تكاد تكون سويت بالأرض، كانت فيما مضى ملاذاً لأكثر من مليوني مدني. العنف لا يظهر أي بوادر على التوقف، وإسرائيل تواصل تلقي الدعم الدبلوماسي والعسكري من الولايات المتحدة وأوروبا، رغم الاعتراف الواسع بأن ما يحدث هو إبادة جماعية.
ليس الأمر نتيجة سهو أو سوء فهم أو تعقيد جيوسياسي أن تستمر الحكومات الغربية في تسليح ودعم إسرائيل. بل أن تواطؤ أوروبا والولايات المتحدة حول أفعال إسرائيل يؤكد أن الأيديولوجية الغربية متجذرة في نظام استعماري للعالم يسمح بالعنف ضد الآخر باسم الأمن والسلامة. بالفعل، ينبغي لمن يشارك في النضال ضد "حصن أوروبا" أن يرى هذا بوضوح: منطق الحدود مفرطة التسليح، والتحالفات مع الحكومات الاستبدادية، وتوجيه اللوم للمهاجرين لتبرير نظام الحدود الأوروبي هو نفس المنطق المستخدم لتبرير الاحتلال غير القانوني للأراضي الفلسطينية. تدعي إسرائيل حق الدفاع عن نفسها ضد الغرباء الخطيرين، مرددة نفس الخطاب الموجود في النقاشات حول الهجرة.
ترتبط أوروبا وإسرائيل بطرق كثيرة لا يمكن تفصيلها في مقال واحد. هنا، سيكون التركيز على جانب معين ذو صلة بمجتمع الإنقاذ البحري المدني، وهو كيف تستخدم إسرائيل احتلالها غير القانوني لفلسطين لاختبار الأسلحة العسكرية وتقنيات المراقبة التي تصدرها بعد ذلك إلى الحكومات والوكالات مثل "فرونتكس" أو الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل". بنظرة على التطور التاريخي لصناعة الأسلحة الإسرائيلية ستساعدنا -نحن حركة "لا للحدود"- على فهم ما يحدث للفلسطينيين منذ 75 عاماً بشكل أفضل، وكيف أن هذا ليس مجرد صراع محلي، بل يشمل الاتحاد الأوروبي كذلك.
تحتل إسرائيل حالياً مرتبة واحدة من بين أكبر عشرة موردي الأسلحة في العالم. بالنسبة لنصيب الفرد الواحد، فهي تحتل المرتبة الأولى. هذا هو نتيجة لعقود من الاستثمار في البنية التحتية العسكرية المتقدمة، التي أدت إلى إنشاء جهاز عسكري وأمني قوي. من بداياتها المبكرة، قامت إسرائيل بتنقية وتطوير أدوات الاحتلال والسيطرة. والنكبة -التي يجادل الكثيرون بأنها مستمرة حتى اليوم- كانت فترة من 1947 إلى 1949 حيث تم طرد 750,000 فلسطيني من أراضيهم بالقوة، وتم تدمير 531 قرية وقتل 15,000 شخص. أصبح الكثيرون لاجئين في الدول المجاورة، وأولئك الذين بقوا عانوا من الضربات المنتظمة، والاغتصاب، والاعتقال. بالنسبة للعالم الخارجي، صورت إسرائيل نفسها كموقع ديمقراطي محاط بدول الجوار العدائية التي تهدد بقاءها. هذا الموقف تعزز بعدم المساءلة عن أحداث النكبة: فقد عكست إسرائيل للغرب ما قامت به العديد من الدول الاستعمارية الاستيطانية الأخرى منذ زمن طويل، وهو الانخراط في حملة مستمرة من الإبادة الجماعية والتطهير العرقي للسكان الأصليين من أراضيهم الأجداد باسم الديمقراطية.
بعد حرب الأيام الستة في 1967، تغيرت السياسة الخارجية الإسرائيلية حيث بدأت في التوافق بشكل وثيق مع المصالح الأمريكية في كبح النفوذ السوفيتي عبر العالم. أصبحت الآن قوة احتلال في الضفة الغربية، والقدس الشرقية، وغزة وهضبة الجولان، توسعت صناعة الدفاع بتطوير تكتيكات وأسلحة جديدة للحفاظ على السيطرة على السكان الفلسطينيين. ولم تتردد في تزويد الأسلحة والتكنولوجيا والعتاد العسكري لبعض الأنظمة الأكثر وحشية وقمعاً. كان العملاء يشملون شاه إيران (توقفت التعاون مع إيران بعد 1979)؛ فرق الموت والقوات المضادة للتمرد في أمريكا الجنوبية والوسطى بما في ذلك نيكاراغوا، بنما، هندوراس، كولومبيا، غواتيمالا، والسلفادور؛ المجلس العسكري الأرجنتيني؛ هايتي تحت نظامي دوفالييه؛ حكومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا؛ صربيا أثناء الإبادة الجماعية في البوسنة؛ الهوتو أثناء الإبادة الجماعية في رواندا؛ سريلانكا خلال الحرب الأهلية؛ وميانمار أثناء الإبادة الجماعية ضد الروهينغا. في خطاب ألقاه في 1985 الرئيس السابق للجنة العلاقات الخارجية في الكنيست، يوهانا رام، كان رام صريحاً بشكل خاص: "إسرائيل دولة منبوذة. عندما يطلب منا الناس شيئاً، لا يمكننا أن نتحمل طرح أسئلة حول أيديولوجياتهم. النوع الوحيد من النظام الذي لن تساعده إسرائيل هو ذلك المعادي لأمريكا. أيضاً، إذا استطعنا مساعدة بلد قد يكون من غير المناسب للولايات المتحدة مساعدته، سنكون نقطع أنفنا لنرغم وجهنا بعدم مساعدته". منذ النصف الثاني من القرن العشرين، زودت إسرائيل الأسلحة لأقل من 130 دولة عبر العالم.
تسويق إسرائيل لمنتجاتها العسكرية ومعرفتها القتالية يأتي تحت شعار "مجربة في المعارك". سبعون عاماً من الاحتلال تعني سبعين عاماً من البحث والتطوير في ابتكار أدوات "الحرب غير المتكافئة"، وهي نوع من الحروب بين الجيوش الحكومية ومعارضة تختلف بشكل كبير في الموارد أو التكتيكات أو القوة. هذه الفجوة تُمثل العلاقة بين إسرائيل والسكان الفلسطينيين، الذين كانوا تحت نوع من الحكم العسكري منذ النصف الثاني من القرن العشرين. تعتبر الصهيونية بمثابة التبرير الأيديولوجي لنظام الفصل العنصري الذي يُخضع الفلسطينيين لنظام معقد من السيطرة والعزل والطرد والسجن والإبادة. تُحافظ على السيطرة عبر الأسلحة المتقدمة وتقنيات المراقبة، التي تُطوَّر وتُحسَّن ثم تُباع للخارج. مع كل توغل في غزة أو الضفة الغربية أو القدس الشرقية، تستطيع إسرائيل عرض وبيع الأسلحة للمشترين المحتملين بوصفها مجربة في المعارك. وقد نجح ذلك: بحلول عام 2020، مثلت شركات الأمن السيبراني الإسرائيلية ثلث الإنفاق العالمي على الأمن السيبراني. بحلول عام 2021، وصلت مبيعات الأسلحة الإسرائيلية إلى رقم قياسي بلغ 11.3 مليار دولار، مع أوروبا كأكبر زبون، حتى قبل غزو روسيا لأوكرانيا. وتشمل الصادرات صواريخ وأنظمة دفاع جوي وصواريخ وأسلحة سيبرانية ورادارات وطائرات دون طيار، التي تشكل وحدها ربع صادرات الدفاع.
نرى في ذلك مثالاً على كيفية استغلال إسرائيل احتلالها العنيف لتوسيع حرب الطائرات دون طيار. حرب غزة 2014، المعروفة باسم عملية الجرف الصامد، كانت حملة استمرت سبعة أسابيع أسفرت عن مقتل 2250 فلسطينيًا، منهم 500 طفل، و70 إسرائيليًا، معظمهم جنود. جرب جيش الدفاع الإسرائيلي طائرة هيرمس 900، طائرة دون طيار صنعتها شركة إلبيت سيستمز، أكبر شركة تصنيع عسكرية إسرائيلية. خلال الهجوم، قُتل أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 9 و11 عامًا بواسطة الطائرة بينما كانوا يلعبون كرة القدم على الشاطئ. شهد الضباط لاحقًا بأن العملية كانت "خالية من العيوب". رغم عدم معرفة عدد الذين قتلوا بالضربات الجوية خلال عملية الجرف الصامد، إلا أن سكان غزة كانوا يعرفون جيدًا استخدام الطائرات دون طيار: خلال 2008-2009، قُتل 87 شخصًا، منهم 29 طفلًا، بضربات الطائرات دون طيار، وكذلك 36 آخرين في 2012 خلال عملية عامود السحاب. بعد أسابيع قليلة من حرب غزة 2014، عرضت إلبيت سيستمز طائرتها هيرمس 900 في مؤتمر الأنظمة العسكرية غير المأهولة السنوي في إسرائيل، مع عرضها إلى جانب أسلحة أخرى استخدمت في غزة وسُوِّقت على أنها مجربة في المعارك. في مثال بشع بشكل خاص لاستخدام القتل خارج نطاق القانون للفلسطينيين كنقطة بيع، ذكر الصحفي وخبير صناعة الأسلحة غير القانونية أندرو فاينشتاين أنه شاهد فيديو ترويجيًا لشركة إلبيت سيستمز لتقنية الطائرات دون طيار في معرض باريس الجوي 2009. أظهر الفيديو غارة جوية في الأراضي المحتلة، والتي اكتشف فاينشتاين لاحقًا أنها قتلت عدة فلسطينيين أبرياء، منهم أطفال.
كانت الطائرات دون طيار جزءًا أساسيًا من عدوان إسرائيل خلال مسيرة العودة الكبرى، سلسلة من الاحتجاجات السلمية في غزة تضمنت خطبًا واعتصامات وعروضًا فنية وفعاليات رياضية على مدى ستة أسابيع من 30 مارس إلى 15 مايو، وانتهت في الذكرى السبعين للنكبة. خلال تلك الأسابيع الستة، شنت إسرائيل حملة عسكرية وحشية: قُتل 112 متظاهرًا وأُصيب 13,190، منهم 7,618 بالذخيرة الحية. ارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 200 مع استمرار الاحتجاجات في الأشهر الستة التالية. خلال الفترة، عُقدت عدة معارض تجارية عرضت الأسلحة المستخدمة ضد سكان غزة في إسرائيل، مع تسليط الضوء من المسؤولين ووسائل الإعلام والقيادة العسكرية على "فعالية" الطائرات دون طيار.
تُستخدم هذه الطائرات نفسها من قبل فرونتكس والاتحاد الأوروبي لمراقبة الهجرة على طول الحدود البرية وفي البحر المتوسط. في البحر المتوسط الأوسط تحديدًا، أطلقت فرونتكس في عام 2019 دعوة لتقديم عروض للطائرات دون طيار التي يمكن أن تعمل من مالطا أو إيطاليا أو اليونان في دائرة نصف قطرها 250 ميلًا بحريًا، وقادرة على العمل في جميع الظروف الجوية، ليلاً ونهارًا. حصلت الصناعات الجوية الإسرائيلية، التي استخدمت طائراتها هيرون في الأراضي المحتلة منذ 2008-2009 فصاعدًا، وإيرباص على عقد بقيمة 50 مليون يورو. حصلت إلبيت سيستمز أيضًا على 50 مليون يورو لاستخدام طائرتها هيرمس 900، التي اشتهرت لاحقًا بتحطمها في كريت. هناك أيضًا تعاون وثيق بين إسرائيل واليونان، التي استثمرت بشكل كبير في معدات الدفاع والتدريب. حصلت شركات إسرائيلية كبيرة مثل الصناعات الجوية الإسرائيلية وإلبيت سيستمز ورفائيل على عقود دفاع كبيرة لتوريد معدات تتراوح بين الطائرات دون طيار والمروحيات والصواريخ. في عام 2021، في أكبر صفقة دفاعية بين الدولتين، وقعت إلبيت سيستمز صفقة بقيمة 1.65 مليار يورو لتشغيل مركز تدريب للقوات الجوية اليونانية.
بجانب الطائرات دون طيار، استثمرت فرونتكس مئات ملايين اليوروهات في تقنيات المراقبة مع الاعتماد الكبير على القطاع الخاص لتطوير هذه الأدوات. تروج شركة سيلبرايت الإسرائيلية لبرمجيات تقول إنها تستطيع تجاوز كلمات المرور على الأجهزة، مما يسمح للسلطات بتنزيل البيانات الشخصية دون موافقة صاحب الجهاز. في عرض للمسؤولين المغاربة، زعم ممثل مبيعات سيلبرايت أن 77% من اللاجئين يصلون بدون وثائق، بينما يصل 43% منهم مع هاتف ذكي، يمكن تحليله عند الوصول للبحث عن "آثار لنشاط غير قانوني أو تهريب سلع غير قانونية" عبر البحث في الكلمات الرئيسية أو الصور المحفوظة على الجهاز أو سجل التصفح المشبوه. تُستخدم تكنولوجيا سيلبرايت بالفعل في غرب أفريقيا، حيث تم نشرها عبر التدريب تحت مظلة مجتمع استخبارات أفريقيا وفرونتكس، وهو اتفاق بين فرونتكس و31 دولة أفريقية أخرى يهدف إلى تسهيل تبادل المعلومات ومشاركة تقنيات المراقبة. تتعاقد فرونتكس أيضًا مع شركة التكنولوجيا الإسرائيلية ويندوارد، التي تحمل شعار "القبض على الأشرار في البحر". تستخدم برمجياتها الذكاء الاصطناعي لتجميع وتحليل البيانات البحرية لتعزيز أمن الحدود من خلال اكتشاف الحالات الشاذة في البحر.
إن احتلال إسرائيل لفلسطين هو الذي أتاح لها فرصة تطوير معرفة تقنية عميقة. خذ على سبيل المثال مدينة الخليل في الضفة الغربية، التي وصفها منسق أعمال الحكومة الإسرائيلية في المناطق بأنها "مدينة ذكية" بعد أن أُنشئت فيها شبكة من كاميرات المراقبة المزودة بتكنولوجيا التعرف على الوجوه في عام 2020. تشكل هذه الكاميرات جزءًا من نظام مراقبة تتلاشى فيه وسائل الاحتلال التقليدية – نقاط التفتيش المأهولة، المداهمات الليلية، نقاط الحراسة، والمناطق العسكرية المغلقة – ليحل محلها المراقبة البيومترية والرقمية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي في الضفة الغربية والقدس الشرقية. مع دمج مراقبة الطائرات بدون طيار واستخدام أجهزة الاستشعار التي تكتشف الحلات الشاذة في البيئة المحيطة، يخضع الفلسطينيون للمراقبة على مدار الساعة دون أي اعتبار لحقوقهم في الخصوصية. وبينما تنتشر أدوات المراقبة الشاملة في جميع المناطق، يلجأ جنود جيش الدفاع الإسرائيلي إلى وسائل تقليدية أكثر في إدخال البيانات عن الأفراد. في الضفة الغربية، سمحت تطبيقات Blue Wolf بإنشاء قاعدة بيانات ضخمة تُعرف بـ "فيسبوك السري للفلسطينيين". كان جنود جيش الدفاع الإسرائيلي يتنافسون على التقاط أكبر عدد من الصور للفلسطينيين، وكان البعض منهم مطلوبًا منهم تحقيق حصص يومية لإدخال البيانات الشخصية في قاعدة البيانات.
قدمت جائحة COVID-19 أيضًا فرصة لزيادة المراقبة تحت غطاء وقف انتشار الفيروس. تعاونت مجموعة NSO، صانعة برنامج التجسس الشهير Pegasus، مع الحكومة الإسرائيلية لإنشاء برنامج Fleming لتتبع المخالطين بهدف الحد من انتشار الفيروس، مع وعود بفرض حدود لتخزين البيانات الشخصية. في النهاية، كشفت وثائق حصلت عليها Forensic Architecture عن قاعدة بيانات غير محمية تحتوي على بيانات خاصة لأكثر من 30,000 مستخدم في إسرائيل/فلسطين، رواندا، السعودية، البحرين والإمارات. اضطر شين بيت، جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي، في وقت لاحق إلى الاعتراف بأنه استخدم خدمات تتبع الهواتف الخلوية التي طُبقت خلال الجائحة لإرسال رسائل تهديد إلى الفلسطينيين والعرب الإسرائيليين في القدس الشرقية. كانت الرسائل تقول: "لقد تم التعرف عليك كمن شارك في أعمال عنف في مسجد الأقصى. سوف نحاسبك"، وكانت موقعة من قبل جهاز الأمن. بررت الوكالة ذلك بأنه "حاجة أمنية واضحة للتعبير عن رسالة عاجلة لعدد كبير جدًا من الأشخاص، كل منهم يشكل أساسًا للشك في تورطه في ارتكاب جرائم عنف". أفاد العديد من مستلمي الرسائل بأنهم لم يكونوا بالقرب من مسجد الأقصى، مما يبرز الشكوك المستمرة التي يواجهها الفلسطينيون.
في الواقع، شارك جنود جيش الدفاع الإسرائيلي السابقون كيف تُستخدم المراقبة الجماعية واستخراج البيانات كوسيلة لتخويف الفلسطينيين في المناطق المحتلة. أفاد قدامى وحدة 8200، وحدة النخبة الاستخباراتية في جيش الدفاع الإسرائيلي، أن جمع المعلومات الاستخباراتية لمنع العنف يشمل التنصت الواسع على الهواتف، حيث تُجمع المعلومات الخاصة عن الفلسطينيين لاستخدامها كوسيلة ابتزاز. تشمل الأمثلة ابتزاز الفلسطينيين المثليين أو الذين يمارسون علاقات غير مشروعة للإبلاغ عن أفراد عائلاتهم، أو التهديد بقطع الرعاية الطبية عن ذوي المشاكل الصحية. تشمل الشهادات من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي السابقين حتى لقطات مسجلة من قبل كاميرات المراقبة لأفعال جنسية صريحة محفوظة في مجلدات على سطح المكتب. علق أحد الجنود السابقين قائلاً: "مثليون في المجتمع الفلسطيني، هذا ليس سهلاً، لذا بالطبع، يهربون ليكونوا معًا في الخارج للحظة"، بشأن اللقطات التي تم التقاطها أثناء المراقبة. أخيرًا، يشكل نظام التصاريح الواسع والصارم لدخول إسرائيل للعمل، أو للحصول على الرعاية الطبية، أو للسفر إلى الخارج، جزءًا آخر من نظام السيطرة البيروقراطية الذي يمكن التلاعب به بسهولة لفرض السلطة على الفلسطينيين. في مقابل المعلومات عن الأحباء، الأصدقاء والمعارف، يحصل الفلسطينيون على علاج طبي ينقذ حياتهم، أو إمكانية دعم وإطعام أسرهم من خلال الحصول على عمل بأجر أفضل.
من المهم أخيرًا فهم ليس فقط حجم صناعة الأسلحة الإسرائيلية ووسائل فرض الاحتلال، ولكن أيضًا الباب الدوار بين الجيش والقطاع الخاص. ليس سرًا أن العديد من الذين يعملون في مجال الأمن السيبراني بدأوا في العمل في الاستخبارات العسكرية لجيش الدفاع الإسرائيلي: حتى عام 2018، كان لإسرائيل 700 شركة خاصة للأمن السيبراني أسسها حوالي 2,300 شخص، 80% منهم عملوا في الاستخبارات العسكرية. حدث واحد يبرز هذا التعاون هو أسبوع الأمن السيبراني السنوي في تل أبيب، حيث يجتمع رؤساء الجيش، وأصحاب رأس المال المغامر، وشركات المراقبة الخاصة حول رؤية مشتركة لتحويل العمليات العسكرية إلى القطاع الخاص.
تتطلب هذه الديناميات فحصًا دقيقًا، خاصة بالنظر إلى الشفافية الغير موجودة حول صناعة الأسلحة الإسرائيلية: إنها الديمقراطية الوحيدة التي يجب على الصحفيين فيها تقديم جميع المقالات المتعلقة بالشؤون الخارجية أو الأمن إلى الرقيب العسكري الرئيسي لجيش الدفاع الإسرائيلي قبل النشر، والذي له السلطة في منع نشرها أو تنقيح المعلومات الواردة فيها. عمل المحامي الإسرائيلي لحقوق الإنسان، إيتي ماك، بشكل مكثف إلى جانب الجهات الفاعلة في المجتمع المدني لمحاولة تسليط الضوء على قطاع الدفاع الإسرائيلي. قدم ماك طلبًا للحصول على حرية المعلومات، وكُشف من خلاله أن الحكومة الإسرائيلية وافقت على كل صفقة دفاعية قُدمت لها منذ عام 2007 فصاعدًا. من الصعب الحصول على تفاصيل محددة حول الصفقات: رفضت إسرائيل التوقيع على معاهدة تجارة الأسلحة التابعة للأمم المتحدة، وهي محاولة لتطبيق المعايير الدولية والشفافية حول صفقات الأسلحة، وكذلك الحد من نقل الأسلحة إلى الدول التي تنتهك حقوق الإنسان. لو وقعت، لكانت المعلومات حول صادرات الأسلحة متاحة بسهولة من خلال سجل، ولكن كانت إسرائيل ستواجه قيودًا على الصادرات نظرًا لسجلها الخاص بانتهاكات حقوق الإنسان.
في العقود الأخيرة، طُرحت رؤية لنمط جديد من الحروب، يكون ذاتيًا ومتحكمًا به رقميًا، مع ادعاءات بأنه سيكون أكثر إنسانية ويقلل من سفك الدماء. غير أن هذا زيفٌ بحت، فالخطاب الذي يستخدم مصطلحات مثل "الضربة الجراحية" و"الذخائر الدقيقة" ما هو إلا تلميعٌ براق لجرائم حرب قبيحة. يكفي أن نلقي نظرة على حجم الخسائر البشرية بين المدنيين لندرك الحقيقة، ولنتأمل في الفزع الذي يعيشه الفلسطينيون، من نقاط التفتيش العسكرية، إلى الطنين الدائم لطائرات المراقبة، إلى الخوف من بطش المستوطنين في الضفة الغربية. وإن كان ضحايا هذا العنف غالباً ما يكونون من السكان الأصليين الذين خضعوا للتمييز العنصري، فإننا ندرك الخط المستمر الذي يربط بين منطق الهيمنة الاستعمارية ومشروع بناء الدولة الذي أوجد إسرائيل.
إن قطاع التكنولوجيا الإسرائيلي لا يختلف عن وادي السيليكون، فهو امتداد لوزارة الدفاع ومهدٌ لتكنولوجيا المراقبة المتطفلة. كذلك، فإن العديد من الدول مثل فرنسا وبريطانيا وإيطاليا وألمانيا والولايات المتحدة قد قامت بتصدير الأسلحة إلى الأنظمة القمعية، مما أدى إلى نزوح الناس ودفعهم إلى الهروب من منازلهم. بيد أن من الضروري كسر السردية التي تجعل من إسرائيل حالة استثنائية، والتي تروج لجيشها كـ "أكثر الجيوش أخلاقية في العالم"، وتعتبر وجوده ضامناً للديمقراطية. فهذه الادعاءات ليست فقط غير صحيحة، بل إنها تعرقل الحوار الجاد حول المجمع العسكري التكنولوجي الإسرائيلي وكيفية استفادته من الاحتلال. إن تواطؤ أوروبا في الإبادة الجماعية المستمرة يتجلى في نقل التكنولوجيا والعلاقات التجارية الوثيقة في قطاعي الأسلحة والمراقبة بين المنطقتين. وأخيراً، من الضروري وضع جرائم إسرائيل في السياق التاريخي للإمبريالية الغربية. إن نظام الحدود العنصرية في أوروبا واحتلال فلسطين ينبعان من نفس الأيديولوجية، وهي حقيقة موثقة منذ زمن طويل من قِبل الفلسطينيين أنفسهم. وبينما نواصل الشهادة على الإبادة الجماعية المباشرة، وغالباً ما نواجه الرقابة أو الردود العنيفة عند محاولة إدانة ما نراه، يجب علينا أن نسعى جاهدين لرفع أصوات الفلسطينيين وإبراز العلاقة بين نضالهم والنضال ضد الحدود وضد الموت المستمر على اليابسة وفي البحر.
تحيا فلسطين حرة.
مترجم من مجلة maldusa كُتب فى 29/6/2024 بقلم Ileana Maria